Президентството отхвърли появилите се спекулации относно езика и съдържанието на поздравителния адрес, изпратен от президента Илияна Йотова до украинския държавен глава Володимир Зеленски по повод националния празник на Украйна.
От прессекретариата на президента уточниха, че документът е изпратен в оригинал на български език. Това е установената дипломатическа практика при кореспонденцията между държавни глави.
От президентската институция обясниха, че неофициалният превод на поздравителния адрес на езика на съответната държава се подготвя от българското посолство и се предоставя на получателя.
От канцеларията на Йотова са категорични, че президентът е спазила действащите дипломатически правила и не е допуснала нарушение на протокола.
Повод за уточнението стана публикувана от Зеленски снимка на документа, на която текстът е изписан на украински език. Това доведе до твърдения, че поздравлението е било изпратено директно на украински.
Президентството определи подобни интерпретации като неоснователни и подчерта, че поздравителните адреси по повод национални празници са утвърдена форма на дипломатическо уважение към народа на съответната държава. От институцията обърнаха внимание и на факта, че в Украйна живее значителна българска общност.
По-рано Зеленски публично благодари на Илияна Йотова за отправените пожелания по повод 35-ата годишнина от възстановяването на независимостта на Украйна.
„Украйна високо цени подкрепата и приятелството на България“, написа украинският президент в социалната платформа Екс, като заяви, че двете държави имат още възможности за задълбочаване на двустранните отношения.
Така от президентството дадоха ясно обяснение за разминаването между езика на публикувания от Зеленски документ и официалния оригинал, изпратен от българската страна.
