Производственият план на Fremantle и американската RoseBerry Media да обработят с изкуствен интелект архивите на австралийския сериал „Съседи“ предизвика остър обществен и професионален отзвук. Идеята е да се преработят над 9 300 епизода в серия от кратки вертикални микро-драми за смартфони, като в първия етап фокусът ще бъде върху архивни кадри с холивудската актриса Марго Роби, която изпълняваше ролята на Дона Фрийдман между 2008 и 2011 г. Новината се разпространи като важни новини и предизвика реакции сред бивши колеги и технически персонал, съобщава town.bg.
Продуцентите твърдят, че технологията няма да създава напълно „фалшиви“ сцени и че ИИ ще бъде използван основно за автоматизирано преглеждане и селекция на материали. Според компанията системата ще анализира сюжетните линии и ще маркира най-силните моменти от хилядите епизоди, за да улесни монтажистите в избора на подходящи откъси. По официални думи ИИ няма да „генерира нови сцени, да променя лицата на актьорите или да използва синтетични гласове“.
Въпреки тези уверения част от актьорите и техните сътрудници изразиха тревога и категорично несъгласие с начина, по който ще се използва техният труд и образи. Бивши изпълнители и членове на екипа посочват, че когато са подписвали договорите си преди десетилетия, не са били включени клаузи, които да регулират употребата на записи в контекста на съвременни ИИ технологии и социални мрежи. Това, според тях, поставя въпроси за правата върху образа, гласа и ползата от последващи приходи.
Актьорът Сам Кларк, който в сериала играеше партньора на героинята на Марго Роби, каза, че не е против даване на „втори живот“ на материалите, но настоява това да не води до манипулации и нови сюжетни конструкции, които променят авторския замисъл на оригиналната творба. „Когато подписвахме договорите си преди 20 години, социалните мрежи и изкуственият интелект изобщо не съществуваха. Опитвам се да разбера какви са юридическите рамки“, заяви той.
Особено остри бяха думите на дългогодишния звукорежисьор Брус Финдли, който участва в производството още от първия епизод. Той описа намерението за накъсване на оригиналния труд „на мини епизодчета“ като сравнимо с нарязване на картина на Пикасо и повторното ѝ сглобяване от робот, което според него омаловажава труда на професионалистите зад камера.
Реакцията от страна на професионалните синдикати в медийната индустрия бе бърза: започнати са преговори с продуцентите с искания за официални консултации, защита на правата на работилите по сериала и възнаграждения за използване на материалите в нови форми на разпространение. Представителите на екипа настояват за прозрачност относно техническите параметри на анализите и за гаранции, че няма да бъдат създавани синтетични версии на артисти без тяхно изрично съгласие.
От своя страна Fremantle и RoseBerry подчертават, че проектът има за цел да представи класическия сериал пред по-млади поколения чрез съвременни формати и платформи, като това ще промени формата на поднасяне, но не и съдържанието в смисъла на фабула или нови изкуствено създадени диалози. Марго Роби към момента не е направила публично изявление по казуса.
Случаят поставя в центъра дебата за това как да се прилагат съществуващите авторски и трудови права в епохата на ИИ, както и кои правила ще регулират медиите, когато дигиталните архиви се преосмислят за съвременните устройства и навици на потребление. Този сюжет вече фигурира в ежедневните новини и се очаква да доведе до допълнителни правни и колективни разговори относно договорните условия на творците от предходни поколения, чиито записи се използват повторно.
В публикациите и реакциите по темата присъства и просторният термин „таун.бг“ като част от дискусията в българското онлайн пространство, където темата се следи активно като част от важните новини за медийната индустрия.
Източник: BBC
Абонирайте се за нас в Google News.
