Българската авторка Рене Карабаш попадна сред шестимата финалисти за престижната международна награда „Букър“ с романа си „Остайница“. Отличието е едно от най-значимите в света на преводната художествена литература.
Книгата участва в конкурса под английското заглавие „She Who Remains“, а преводът е дело на Изидора Анжел. Зад псевдонима Рене Карабаш стои писателката Ирена Иванова.
Тазгодишният кратък списък е селектиран измежду 128 заглавия от цял свят. Според журито романът представлява „изящно написан и изключително наблюдателен разказ“ за млада жена, изправена пред суровата патриархална действителност в съвременна Албания, където личната ѝ трансформация започва след кръвно отмъщение.
Това е пореден сериозен успех за българската литература на международната сцена след триумфа на Георги Господинов през 2023 година, когато романът Времеубежище спечели международния „Букър“ заедно с преводачката Анджела Родел.
При международното отличие наградата се присъжда едновременно на автора и преводача. Големият победител получава 50 хиляди паунда, които се разделят поравно, а всички финалисти в краткия списък получават по 5 хиляди паунда.
Церемонията по връчването на наградите ще се проведе тази вечер и ще бъде излъчена на живо в официалния канал на Booker Prize в YouTube.
