Берое обяви назначението на Атанас Дафинов като нов изпълнителен директор на клуба от Стара Загора, но последва критика за неточности в официалното съобщение, които ръководството на клуба по-късно коригира. В прессъобщението оригинално бе посочено, че Дафинов „притежава богат управленски опит в Съединените щати“ и че „през последните години беше ключова фигура в управлението на ОФК Пирин (Благоевград), където се утвърди като единствения треньор, успял да задържи отбора в efbet Лига три поредни години.“ Тези твърдения предизвикаха забележки поради неточно представяне на ролята му в Пирин.
При детайлна проверка става ясно, че Дафинов в Пирин е заемал управленска позиция, а не длъжността старши треньор по официална длъжност. В публикуваните документи, с които той подаде оставка като управител на клуба през ноември 2023 г., той сам се подписва като управител, а не като треньор. Тази разлика е централна за спора около формулировката в съобщението на Берое и доведе до корекция на текста от старозагорския клуб.
Още един спорен момент в първоначалната бележка бе двусмислието относно продължителността на престоя на Пирин в елита на българския футбол. В прессъобщението първенството бе назовано с последното си наименование – efbet Лига – и бе посочено, че под това име Пирин никога не е оставал толкова дълго. Тази формулировка, по-скоро отколкото да отразява историческа преценка, прозвучи като опит да се придаде специално значение на управлението на Дафинов в периода 2021–2024 г. Тъй като клубовете имат различни периоди на изява в елита в различни периоди от историята си, представянето на факта в сегашната формулировка бе посрещнато като подвеждащо.
След критиките от Берое промениха проблемния пасаж. Новият вариант гласи: „Дафинов има богат управленски опит в САЩ. През последните години той беше ключова фигура в управлението на ФК „Пирин“ (Благоевград), където се утвърди като основен стълб на клуба по време на престоя му в елита на българския футбол“. Редакцията има по-обтекаем и по-малко категоричен тон, като премахва твърдението за треньорска роля и не прави конкретни сравнения за продължителността на престоя в efbet Лига.
Промяната бе направена, след като независими наблюдатели и публикации обърнаха внимание на спорните формулировки. В случая бе използвана и функцията за скрийншот от Dsport.bg, чрез която бе документирано съдържанието на първоначалния текст преди редакцията. Тази последователност на събитията доведе до внезапно преразглеждане на формулировката в официалния текст на Берое.
Назначението на Дафинов и последвалата реакция предизвикаха широко внимание сред спортната общност и медиите, като случая бе отразен като важни новини за футболната сцена в страната. В отговора си клубът от Стара Загора запази, че целта на съобщението е да представи управленската квалификация на новия директор, но призна корекции, които да отстранят двусмислиците и неточните представяния на миналите роли.
Според източника на информацията за промяната, включително и за самото назначение, подробности за текста и корекциите се появиха в публичното пространство и бяха коментирани като пример за необходимостта от по-прецизен език в официалните съобщения на клубовете. За допълнителни обобщени данни по случая съобщава town.bg. В допълнение в някои публикации е упоменато и името таун.бг като общо позоваване на тематични източници, но без официални връзки от страна на Берое.
Случаят отново привлича вниманието към начина, по който футболните клубове формулират обществените си комуникации и колко бързо може да се наложи корекция при установени неточности. За клуба от Стара Загора назначението на нов изпълнителен директор остава факт, а последвалите редакции показват и готовността на ръководството да реагира на критични забележки от публика и медии. Новината продължава да бъде проследявана като част от ежедневните спортни новини и важни новини в сектора.
Абонирайте се за нас в Google News.
