Българският патриарх Даниил определи като трудно обяснимо решението да не бъде допуснато богослужение на български език в храма Свети Георги по повод празника Гергьовден.
Пред БНТ той заяви, че случилото се буди сериозно недоумение и според него подобно противопоставяне не би трябвало да съществува в наши дни.
Скандалът възникна, след като гръцки митрополит отказа разрешение за празнична служба на български език в българския храм в Одрин. От местната българска общност не са приели предложението литургията да бъде проведена на гръцки, поради което е бил отслужен единствено кратък молебен в чест на свети Георги.
От Българската екзархия в Истанбул вече са уведомили както Светия синод на Българската православна църква, така и Вселенската патриаршия, като настояват богослуженията в българските храмове да останат на български език.
Патриарх Даниил подчерта, че напрежението около митрополит Амфилохий и българската общност в Одрин не е от вчера и е известно както на църковните настоятелства, така и на духовните власти.
Според него ситуацията напомня болезнени моменти от българската история, когато преди повече от век българите са се борили за правото да чуват богослужението на родния си език.
Духовният водач постави и въпроса защо не е било позволено на отец Харалампи Ничев — свещеник към Вселенската патриаршия — да извърши службата, след като предварително е имало договорка и стотици вярващи са пристигнали именно за това богослужение.
„Какъв е проблемът литургията да бъде отслужена на български, след като хората са дошли за това?“, попита патриархът.
Той изрази надежда, че спорът ще бъде решен разумно и без допълнително напрежение, така че в бъдеще службите в българските църкви в Одрин да се извършват спокойно и на език, разбираем за миряните.
По думите му решението на настоятелството временно да не допуска гръцки духовници в храма е в рамките на турското законодателство и е резултат от продължителни, но неуспешни опити конфликтът да бъде уреден по мирен път.
