На 31 декември 2025 г. е починал журналистът и преводач Светлозар Николов, съобщиха негови близки. С кончината му българските медии загубиха професионалист с дългогодишен принос към информационната журналистика и международната публицистика.
Роден през 1942 г., Светлозар Николов посвещава голяма част от живота си на Българската телеграфна агенция. В кариерата си той преминава през различни ключови роли – репортер, редактор и преводач, ръководи екипа „Информация за чужбина“, а в определен период е и кореспондент на БТА в Хавана. Работата му е тясно свързана с отразяването и анализа на международните процеси в години на динамични глобални промени.
Николов има сериозен принос и като преводач от английски език, както в областта на художествената литература, така и на публицистиката. Сред значимите му преводи е книгата „Шимон Перес. Биография“, посветена на живота и политическия път на израелския президент. Българското издание излиза като съвместна инициатива на БТА, Атлантическия клуб в България, Асоциацията на българските медии по света и Съюза на българските писатели.
Професионалните му заслуги са признати и от гилдията – на 22 март 2012 г. Светлозар Николов е отличен с годишната награда на Съюза на българските журналисти в категорията „Информационни агенции“.
Паметта му остава жива сред колегите и читателите, за които журналистиката беше не просто професия, а кауза. Поклон пред светлата му памет.
